Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चाल्यस तु ततः करुद्धः सैन्येन महता वृतः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चाल्यस तु ततः करुद्धः सैन्येन महता वृतः
अभ्यद्रवत सुसंरब्धस तावकान हन्तुम उद्यतः

⚡ Quick Meaning

In a fit of rage, the Panchala leader charges to eliminate the Taavakas.

Translations

English Translation

Then, infuriated, the Panchala leader, surrounded by a large army, charged forward with the intention of annihilating the Taavakas in a fierce effort.

हिंदी अनुवाद

फिर, क्रोधित होकर, पाञ्चाल का नेता एक बड़ी सेना द्वारा घेरे में आकर, तावकां को पूरी तरह से नष्ट करने के इरादे से आगे बढ़ा।

Commentary

Context

This verse highlights a critical turning point in the battle, reflecting the emotional intensity of the warriors’ motivations to engage.

Meaning

It underscores the role of emotions in warfare; anger can drive significant actions and decisions.

Application

This shloka teaches the balance of emotion and reason in addressing challenges, suggesting that passion can be a motivator in striving for victory.