Mahabharata Shalya Parva – परतिपिष्टैर महानागैः समन्तात पर्वतॊपमैः

Shloka (श्लोक)

परतिपिष्टैर महानागैः समन्तात पर्वतॊपमैः
नातिप्रसिद्धेव गतिः पाण्डवानाम अजायत

⚡ Quick Meaning

The Pandavas’ path became widely known due to the great serpents surrounding it.

Translations

English Translation

The journey of the Pandavas was rendered exceptional by the immense serpents that surrounded their way. The road had become so illustrious that it appeared as if it was meant for the great warriors alone.

हिंदी अनुवाद

पांडवों की यात्रा को महान नागों के चारों ओर परिभाषित किया गया था। उनका मार्ग इतना प्रसिद्ध हो गया था जैसे यह केवल महान योद्धाओं के लिए ही बनाया गया था।

Commentary

Context

This shloka highlights the significant role of nature in the epic’s narrative during the Shalya Parva, showcasing the grandeur of the battle surroundings.

Meaning

The imagery of great serpents symbolizes both power and the significance of the journey undertaken by the Pandavas in their quest for victory.

Application

This teaches us the importance of forging our paths with strength and recognition, encouraging us to embrace the journey with tenacity and valor.