Mahabharata Udyoga Parva – शरुतर्वा तु ततॊ भीमं करुद्धॊ विव्याध मारिष

Shloka (श्लोक)

शरुतर्वा तु ततॊ भीमं करुद्धॊ विव्याध मारिष
शतेन गृध्रवाजानां शराणां नतपर्वणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the intensity of the battle and Bhima’s resilience.

Translations

English Translation

After observing Bhima, enraged, his opponent unleashed a barrage of a hundred arrows upon him, signifying the fierce exchange that characterizes the battle.

हिंदी अनुवाद

भीम को देखकर, क्रोधित होकर, उनके प्रतिद्वंद्वी ने उन पर शत बारह तीरों की बौछार की, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of the intense and violent confrontations during the Mahabharata’s epic battles.

Meaning

The exchange of arrows reflects the fierce and tumultuous nature of warfare that warriors experience.

Application

This shloka reminds us that facing adversities often requires enduring resilience in the face of overwhelming challenges.