Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज तव पुत्रेण धन्विना

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महाराज तव पुत्रेण धन्विना
भीमः संचुक्षुभे करुद्धः पर्वणीव महॊदधिः

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes with Bhimasena enraged after being pierced by an arrow from his opponent.

Translations

English Translation

The shloka depicts the fury of Bhimasena, who, after being struck by an arrow from the king’s son, is likened to the turbulent ocean, illustrating the might of his wrath in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन की क्रोध का चित्रण करता है, जो राजा के पुत्र द्वारा बाण के लगने के बाद, एक उष्ण महासागर के समान गरज उठते हैं, जो युद्ध में उनके क्रोध की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the volatility of emotions and the relentless spirit of a warrior amidst conflict.

Meaning

This passage demonstrates how challenges can evoke strong responses, compelling individuals to unleash their true potential.

Application

It reminds us that adversity can fuel our determination and passionate responses in pursuit of our ambitions.