Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु कौन्तेयॊ हत्वा युद्धे सुतांस तव

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु कौन्तेयॊ हत्वा युद्धे सुतांस तव
मेने कृतार्तह्म आत्मानं सफलं जन्म च परभॊ

⚡ Quick Meaning

Bhimasena, the son of Kunti, killed your sons in battle, feeling satisfied with his own success.

Translations

English Translation

In the battlefield, Bhimasena, son of Kunti, killed your sons, achieving great satisfaction with his deeds, relishing the success of his endeavors while affirming his identity and purpose.

हिंदी अनुवाद

युद्ध क्षेत्र में, कौंतेय भीमसेन ने आपके पुत्रों को मारकर अपनी उपलब्धियों से महान संतोष का अनुभव किया, अपनी पहचान और उद्देश्य की पुष्टि की।

Commentary

Context

This verse highlights the targeted actions of Bhima in the war and his feelings of accomplishment.

Meaning

The meaning underscores the importance of fulfilling one’s duty while also achieving personal satisfaction through success in one’s endeavors.

Application

This teaches us the value of dedication to our responsibilities and the joy derived from accomplishing our goals.