Mahabharata Udyoga Parva – यातु कश चित तु पाञ्चाल्यं कषिप्रम आगम्यताम इति

Shloka (श्लोक)

यातु कश चित तु पाञ्चाल्यं कषिप्रम आगम्यताम इति
परिश्रान्त बलस तात नैष मुच्येत किल्बिषी

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests a quick rallying of troops to challenge the enemy.

Translations

English Translation

Let someone hurry and approach the Panchalas swiftly, as the fatigued troops will not be released from their sins if they linger. This indicates the urgency of addressing the situation at hand.

हिंदी अनुवाद

किसी को जल्दी से पांछल पर आकर पहुँचने दें, क्योंकि थके हुए बल वहाँ नहीं रुक पाएंगे। यह श्लोक स्थिति की तात्कालिकता का सूचक है।

Commentary

Context

In the midst of the battle, the urgency of reinforcements becomes critical for the morale of the soldiers.

Meaning

The shloka illustrates the significance of swift action and mobilization to maintain momentum in a conflict.

Application

This wisdom advocates for immediate responses to threats and challenges, ensuring prompt action in crisis situations.