Mahabharata Shalya Parva – तथा विनिहते सैन्ये पश्य दुर्यॊधनं सथितम

Shloka (श्लोक)

तथा विनिहते सैन्ये पश्य दुर्यॊधनं सथितम
अद्याह्ना हि महाराजॊ हतामित्रॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions Dhuryodhana standing amidst the defeated army.

Translations

English Translation

This verse describes how Dhuryodhana stands firm despite the disarray of his army after significant losses, hinting at the courage he displays in facing his adversaries while foreshadowing more impending defeats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन अपने पराजित सेना के बीच खड़ा है। यह उसके साहस को प्रदर्शित करता है जब वह अपने दुश्मनों का सामना करता है और आने वाली अधिक हार के संकेत देता है।

Commentary

Context

This occurs within a pivotal moment in the Shalya Parva, illustrating leadership and the emotional weight of loss during war.

Meaning

Dhuryodhana’s resilience reflects the internal conflicts faced by leaders during challenging times, representing both despair and resolve.

Application

This shloka encourages leaders to remain firm and steadfast in the face of adversity, revealing insights about perseverance in difficult circumstances.