Mahabharata Shalya Parva – अथॊत्क्रुष्टं महद धयासीत पाण्डवैर जितकाशिभिः

Shloka (श्लोक)

अथॊत्क्रुष्टं महद धयासीत पाण्डवैर जितकाशिभिः
धार्तराष्ट्रास ततः सर्वे परायशॊ विमुखाभवन

⚡ Quick Meaning

The fallen entity created fear among the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka explains how a significant occurrence caused the Pandavas to gain an advantage and instilled fear into the hearts of the Kauravas. The transformation from confidence to fear illustrates the delicate balance in warfare outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महत्वपूर्ण घटना ने पांडवों को लाभ पहुंचाया और कौरवों के दिलों में भय उत्पन्न किया। यह युद्ध के परिणामों के बीच बारीक संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a critical moment of the Shalya Parva during the epic’s climactic battles where fortunes shift rapidly.

Meaning

It signifies that even a single pivotal event can change the dynamics completely, affecting the morale and unity of the opposing forces.

Application

In life, such moments remind us that small changes can lead to significant impacts. It encourages one to remain vigilant and adaptable.