Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु करुद्धः सुबलस्य पुत्रॊ; माद्री सुतं सहदेवं विमर्दे

Shloka (श्लोक)

ततस तु करुद्धः सुबलस्य पुत्रॊ; माद्री सुतं सहदेवं विमर्दे
परासेन जाम्बूनदभूषणेन; जिघांसुर एकॊ ऽभिपपात शीघ्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an intense moment where a furious Suvala’s son attacks Sahadeva.

Translations

English Translation

Enraged, the son of Subala rapidly descended upon the son of Madri, Sahadeva, with a deadly spear that bore the power of a precious gem, determined to eliminate him in this bout of fierce combat.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर, सुबल का पुत्र, माद्री पुत्र सहदेव पर तेजी से एक खतरनाक भाले के साथ हमला करता है, जो एक कीमती रत्न की शक्ति से भरपूर है, उसे इस युद्ध में समाप्त करने का दृढ़ संकल्प करता है।

Commentary

Context

This verse depicts a critical confrontation in the war, highlighting the fierce rivalry and personal vendettas among warriors.

Meaning

The battle reveals the intense feelings and emotions that guide warriors, showcasing how personal stakes elevate the tension of conflict.

Application

This shloka reminds us that personal motivations can intensify our challenges, pushing us to confront issues with greater strength and commitment.