Mahabharata Shalya Parva – परगृहीतायुधान बाहून यॊधानाम अभिधावताम

Shloka (श्लोक)

परगृहीतायुधान बाहून यॊधानाम अभिधावताम
भल्लैश चिच्च्छेद बीभत्सुः शिरांस्य अपि हयान अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce engagement of warriors losing their arms in battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts the chaos of battle where the mighty warriors are severed by arrows, rendering their arms useless as they meet their fate amidst the chaos, emphasizing the brutality of the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस युद्ध के अराजकता का वर्णन करता है जहाँ महान योद्धाओं के बाहु बाणों से काटे जा रहे हैं, जो उन्हें बेकार बना देता है, इस तरह की लड़ाई की क्रूरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the context of the Shalya Parva, illustrating the horrors faced by warriors during the intense battles of the Mahabharata.

Meaning

The details reflect the physical suffering and losses experienced in battle, symbolizing the inevitable consequences of war.

Application

This can serve as a reminder of the grave impacts of conflict, emphasizing the need for peace and understanding in society.