Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा सवबलसंक्षयम

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा सवबलसंक्षयम
हतशेषान समानीय करॊद्धॊ रथशतान विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts King Duryodhana’s reaction to the devastation of his army.

Translations

English Translation

King Duryodhana, witnessing the decline of his own forces in battle, gathers the remnants of his warriors in despair, displaying his vulnerability as he faces overwhelming odds against the confluence of power.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन, अपनी सेनाओं के क्षय को देखकर, निराशा में अपने योद्धाओं के अवशेषों को इकट्ठा करता है, अपने खिलाफ बढ़ते महामारी के आसन्न संकट से अपनी कमजोरियों को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This passage is significant during the crucial moments of the battlefield where emotional and strategic assessments come to the forefront.

Meaning

It highlights the psychological turmoil experienced by a leader in the wake of defeat and loss, symbolizing the tragic fate of stubbornness in leadership.

Application

This emphasizes the need for adaptability in leadership, showing how failure may lead to isolation if not met with introspection.