Mahabharata Udyoga Parva – ततो वीक्ष्य दिशः सर्वा दृष्ट्वा शून्यां च मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

ततो वीक्ष्य दिशः सर्वा दृष्ट्वा शून्यां च मेदिनीम
विहीनः सर्वयॊधैश च पाण्डवान वीक्ष्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when the battlefield appears desolate, leading to despair among the Pandava warriors.

Translations

English Translation

Upon seeing all directions empty and the ground barren, the Pandava warriors, devoid of all companions, were filled with despair as they surveyed the desolated battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब सभी दिशाएँ खाली और भूमि बंजर दिखाई दी, पांडव योद्धा, सभी साथियों के बिना, बंजर युद्ध भूमि पर निराशा से भर गए।

Commentary

Context

This verse features the emotional turmoil faced by warriors in the midst of battle, emphasizing the psychological impact of war.

Meaning

It underlines the feelings of helplessness and loneliness that can arise in dire circumstances, affecting the morale of soldiers significantly.

Application

This reminds us of the psychological aspects of challenges; it’s essential to seek companionship and support in tough times for emotional sustenance.