Mahabharata Udyoga Parva – नातिदूरं ततॊ गत्वा पद्भ्याम एव नराधिपः

Shloka (श्लोक)

नातिदूरं ततॊ गत्वा पद्भ्याम एव नराधिपः
सस्मार वचनं कषत्तुर धर्मशीलस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

The king recalled the wise words of a noble, contemplating the ongoing battle.

Translations

English Translation

As the king advanced not very far, he remembered the insightful counsel of the noble Vidura, who was known for his righteousness and wisdom in the face of troubling times.

हिंदी अनुवाद

राजा जब थोड़ा दूर बढ़ा, तो उसने विदुर की बुद्धिमान सलाह को याद किया, जो संकट के समय में अपने धर्म और बुद्धिमानी के लिए जाने जाते थे।

Commentary

Context

This verse reflects on the inner reflection of a king, illustrating the importance of wise counsel during conflict.

Meaning

It emphasizes the value of adhering to wisdom when faced with critical decisions, especially during warfare.

Application

In times of challenge, seeking wise advice can help navigate difficult situations, similar to the king’s reliance on Vidura’s words.