Mahabharata Udyoga Parva – इदं नूनं महाप्राज्ञॊ विदुरॊ दृष्टवान पुरा

Shloka (श्लोक)

इदं नूनं महाप्राज्ञॊ विदुरॊ दृष्टवान पुरा
महद वैशसम अस्माकं कषत्रियाणां च संयुगे

⚡ Quick Meaning

Vidura foresaw the great disaster awaiting the Kshatriyas in battle.

Translations

English Translation

This shloka reflects Vidura’s wisdom, as he foresaw the impending catastrophe that awaited the Kshatriyas in the ongoing conflict, drawing attention to the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर की बुद्धिमानी को दर्शाता है, क्योंकि उन्होंने वर्तमान संघर्ष में क्षत्रियाओं के लिए impending तबाही को देखा था, यह स्थिति की गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse underscores Vidura’s keen insight, central to the unfolding drama in the Kurukshetra war.

Meaning

It conveys the inevitability of consequences in battle, highlighting how foresight can guide actions in turbulent times.

Application

Through foresight, one can anticipate challenges and make informed decisions, a lesson illustrated by Vidura’s perceptiveness.