Mahabharata Shalya Parva – तवदन्यॊ नेह संग्रामे कश चिज जीवति संजय

Shloka (श्लोक)

तवदन्यॊ नेह संग्रामे कश चिज जीवति संजय
दवितीयं नेह पश्यामि ससहायाश च पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the grim reality of battle where survival becomes uncertain.

Translations

English Translation

The narrator remarks that there is no one else alive in this battle; he cannot see the Pandavas surviving in this fierce circumstance, reflecting on the despair of war.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ने कहा कि इस युद्ध में कोई और जीवित नहीं है; वह इस भयंकर स्थिति में पांडवों को जीवित नहीं देख सकता, जो युद्ध की निराशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a poignant observation in the Shalya Parva, showcasing the futility and devastation of warfare.

Meaning

It conveys the harsh truths of conflict, underscoring that survival is uncertain amid chaos.

Application

This shloka reminds us to be aware of the harsh realities of life and the cost of conflicts.