Mahabharata Shalya Parva – बरूयाः संजय राजानं परज्ञान चक्षुषम ईश्वरम

Shloka (श्लोक)

बरूयाः संजय राजानं परज्ञान चक्षुषम ईश्वरम
दुर्यॊधनस तव सुतः परविष्टॊ हरदम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need for wisdom in leadership amidst war.

Translations

English Translation

The speaker requests Sanjaya to describe the king’s wisdom, noting that Duryodhana has entered the battlefield with authority and presence, and seeking clarity amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

वक्ता संजय से राजा की बुद्धिमत्ता का वर्णन करने की प्रार्थना करता है, यह नोट करते हुए कि दुर्योधन ने अधिकार और उपस्थिति के साथ युद्धभूमि में प्रवेश किया है, और अराजकता के बीच स्पष्टता की तलाश करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the leadership qualities necessary during troubled times in the Shalya Parva.

Meaning

It highlights the importance of foresight and wisdom in making critical decisions on the battlefield.

Application

This teaches us the value of wisdom and clarity in times of crisis, which can be leveraged in various life situations.