Mahabharata Shalya Parva – सुहृद्भिस तादृशैर हीनः पुत्रैर भरातृभिर एव च

Shloka (श्लोक)

सुहृद्भिस तादृशैर हीनः पुत्रैर भरातृभिर एव च
पाण्डवैश च हृते राज्ये कॊ नु जीवति मादृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the challenges faced by a ruler in adversity.

Translations

English Translation

The verse contemplates how, when surrounded by unfavorable situations and the absence of loyal comrades, not even a ruler’s kin can sustain themselves in power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में सोचता है कि कैसे, प्रतिकूल परिस्थितियों में और प्रिय मित्रों की अनुपस्थिति में, न तो किसी शासक का संबंधी सत्ता में बने रह सकता है।

Commentary

Context

This shloka presents the harsh realities of governance and friendship within the context of the Shalya Parva.

Meaning

It underlines how fragility of alliances can profoundly affect one’s position in times of crisis.

Application

This teaches that true support and loyalty are crucial for stability in leadership roles and personal endeavors.