Mahabharata Udyoga Parva – वेत्रजर्झर हस्ताश च दवाराध्यक्षा विशां पते

Shloka (श्लोक)

वेत्रजर्झर हस्ताश च दवाराध्यक्षा विशां पते
शयनीयानि शुभ्राणि सपर्ध्यास्तरणवन्ति च
समादाय ययुस तूर्णं नगरं दाररक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the gatekeepers preparing for the imminent arrival of danger in the city.

Translations

English Translation

The gatekeepers, armed with their staffs, stood ready, gathering auspicious things as they swiftly made their way to the city to protect their homes and families.

हिंदी अनुवाद

द्वारों के पहरेदार अपनी लाठियाँ लेकर तैयार खड़े थे, भागते हुए शुभ वस्त्र और सामान इकट्ठा करते हुए अपने घरों और परिवारों की रक्षा के लिए शहर की ओर बढ़ रहे थे।

Commentary

Context

In the context of the unfolding events, the actions of the gatekeepers signify the urgency with which the citizens address the potential for chaos.

Meaning

This shloka emphasizes the proactive measures taken by individuals to safeguard their loved ones from fear and turmoil.

Application

It highlights the concept of preparedness in times of crisis, encouraging vigilance and responsibility towards family and community.