Mahabharata Udyoga Parva – आस्थायाश्वतरी युक्तान सयन्दनान अपरे जनाः

Shloka (श्लोक)

आस्थायाश्वतरी युक्तान सयन्दनान अपरे जनाः
सवान सवान दारान उपादाय परययुर नगरं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights people gathering their families as they prepare to leave the city on chariots.

Translations

English Translation

The other individuals, taking their swift horses and chariots, gathered their families and set off quickly towards the city, an act filled with urgency.

हिंदी अनुवाद

अन्य लोग, अपनी तेज़ घोड़ों और रथों को लेकर, अपने परिवार को इकट्ठा करते हुए जल्दी से शहर की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This reflects the urgency felt by people during a crisis, as they prioritize the safety of their families above all else.

Meaning

The act of gathering families signifies the importance of unity and protection in times of danger.

Application

This underscores the need for collective action and resilience when facing imminent threats, emphasizing familial bonds.