Mahabharata Udyoga Parva – अदृष्टपूर्वा या नार्यॊ भास्करेणापि वेश्मसु

Shloka (श्लोक)

अदृष्टपूर्वा या नार्यॊ भास्करेणापि वेश्मसु
दादृशुस ता महाराज जना यान्तीः पुरं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the unprecedented sight of women leaving for the city with great urgency.

Translations

English Translation

Unseen before, the women, even charming as the sun, were now seen departing for the city, showcasing a scene filled with both elegance and despair.

हिंदी अनुवाद

पहले कभी नहीं देखा गया, सूरज की तरह आकर्षक ये महिलाएँ अब शहर की ओर बढ़ती हुई नजर आ रही थीं, जो भव्यता और दुःख से भरा दृश्य प्रस्तुत कर रही थीं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the unprecedented circumstances that led to the spectacle of women quickly leaving, a sight not commonly witnessed.

Meaning

It highlights the duality of beauty and grief as these women venture into uncertain futures, embodying strength amidst adversity.

Application

This reminds us of the resilience and bravery often displayed by women in challenging situations, inspiring strength and courage.