Mahabharata Udyoga Parva – तैश चैव सहितः कषिप्रम अस्तं गच्छति भास्करे

Shloka (श्लोक)

तैश चैव सहितः कषिप्रम अस्तं गच्छति भास्करे
परविष्टॊ हास्तिनपुरं बाष्प कण्ठॊ ऽशरुलॊचनः

⚡ Quick Meaning

Watched by his companions, he quickly heads towards Hasti, eyes filled with tears.

Translations

English Translation

Along with his companions, he swiftly heads towards Hasti, the city, overshadowed by sorrow and tears, which moves him deeply as he departs from the radiant sun.

हिंदी अनुवाद

अपने साथियों के साथ वह जल्द ही हास्ती की ओर बढ़ता है, जहां वह दुख और आंसुओं से भरा हुआ है, जैसे वह चमकदार सूर्य से दूर जा रहा हो।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional departure of a character, emphasizing the weight of sorrow in battle.

Meaning

It reflects the sorrow and despair accompanying significant losses and the profound impact of war on individuals.

Application

We all face moments of grief; understanding this can help us empathize and support each other in challenging times.