Mahabharata Udyoga Parva – आजग्मुः शिबिरं हृष्टा दृष्ट्वादुर्यॊधनं नृपम

Shloka (श्लोक)

आजग्मुः शिबिरं हृष्टा दृष्ट्वादुर्यॊधनं नृपम
वार्यमाणाः परविष्टाश च भीमसेनस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

The warriors arrived at the camp, joyful to see the king, and were welcomed by Bhimasena.

Translations

English Translation

The warriors entering the camp were delighted upon observing King Duryodhana and were greeted warmly by Bhimasena, who played a crucial role in uplifting their spirits amidst tension.

हिंदी अनुवाद

शिविर में प्रवेश करते हुए योद्धा दुर्योधन को देखकर प्रसन्न हुए और भीमसेना द्वारा गर्मजोशी से स्वागत किया गया, जिन्होंने तनाव के बीच उनका हौसला बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Commentary

Context

This verse captures the moment of camaraderie and morale-boosting among warriors as they gather at the camp before the battle.

Meaning

It reflects the importance of unity and support among warriors, recognizing that collective strength is vital in dire circumstances.

Application

This shloka teaches us the value of encouragement and positivity within teams during challenging situations to foster collaboration and morale.