Mahabharata Shalya Parva – तं च शरुत्वा महेष्वासं परविष्टं सलिलह्रदम

Shloka (श्लोक)

तं च शरुत्वा महेष्वासं परविष्टं सलिलह्रदम
कषिप्रम एव ततॊ ऽगच्छत पुरस्कृत्य जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a critical moment where a great warrior enters a significant battle.

Translations

English Translation

Upon hearing the mighty archers who had entered the water, they quickly advanced towards them, led by Janardana. This moment signifies the gathering of forces for an impending clash.

हिंदी अनुवाद

महान धनुर्धर के जल में प्रविष्ट होने की सूचना सुनकर, जनार्दन के नेतृत्व में उन्हें तेजी से वहां पहुंचना हुआ। यह क्षण एक महत्वपूर्ण संघर्ष की तैयारी का संकेत है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shalya Parva, where the armies prepare for combat by reinforcing their positions.

Meaning

The shloka highlights the urgency in response to the sound of entry into battle, emphasizing valor and strategy.

Application

This teaches us the importance of swift actions in critical situations and the need for leadership amidst chaos.