Mahabharata Udyoga Parva – जलाशयं परविष्टॊ ऽदय वाञ्छञ जीवितम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

जलाशयं परविष्टॊ ऽदय वाञ्छञ जीवितम आत्मनः
उत्तिष्ठ राजन युध्यस्व सहास्माभिः सुयॊधन

⚡ Quick Meaning

This shloka calls upon the king to rise and fight valiantly for his own survival.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker implores the king to rise from his current state of despair and engage in battle, emphasizing that his very life depends on it in the midst of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वार्ताकार राजा से विनती करता है कि वह अपने निराशाजनक हालात से उठे और युद्ध में भाग ले, यह बताते हुए कि उसकी जीवन रक्षा इसी पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

This verse is significant in the battle’s progression, reminding leaders of their responsibilities at critical moments.

Meaning

It underscores the importance of courage and resolve in times of adversity, particularly for leaders.

Application

One can draw from this the importance of taking decisive action and rising with courage in the face of challenges and danger.