Mahabharata Udyoga Parva – उत्तिष्ठ राजन युध्यस्व क्षत्रियॊ ऽसि कुलॊद्भवः

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठ राजन युध्यस्व क्षत्रियॊ ऽसि कुलॊद्भवः
कौरवेयॊ विशेषेण कुले जन्म च संस्मर

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the king to remember his royal lineage and take action in battle.

Translations

English Translation

This verse calls the king to rise and fight, reinforcing his identity as a Kshatriya and reminding him of his noble birth as part of the Kaurava clan, encouraging him to stand by his heritage in the struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को उठने और युद्ध करने के लिए प्रेरित करता है, उसे कक्षत्रिय के रूप में उसकी पहचान की याद दिलाते हुए और कुरु वंश में जन्म की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal in reestablishing identity and purpose in the field of battle, urging leaders to recognize their responsibilities.

Meaning

The verse celebrates the importance of lineage and duty, highlighting the Kshatriya’s role in defending their dharma.

Application

This reminds us of the value of heritage and responsibilities, encouraging individuals to act in accordance with their rightful roles and duties in society.