Mahabharata Udyoga Parva – नाभूद इयं तव परज्ञा काथम एवं सुयॊधन

Shloka (श्लोक)

[य]नाभूद इयं तव परज्ञा काथम एवं सुयॊधन
यदाभिमन्यु बहवॊ जघ्नुर युधि महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon the intelligence of Duryodhana in the face of battle.

Translations

English Translation

This verse questions how it is that your wisdom has not awakened, O Duryodhana, when so many great warriors have slain Abhimanyu in battle. It highlights the severity of the situation and the folly of underestimating the enemy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन की बुद्धि युद्ध के समय जाग्रत क्यों नहीं हुई, जबकि कई महान योद्धाओं ने अभिमन्यु को युद्ध में मारा। यह स्थिति की गंभीरता और दुश्मन को कमतर आंकने की मूर्खता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the midst of the Kurukshetra war, this shloka presents a moment of reflection on the understanding of warfare and the consequences of poor decisions.

Meaning

The verse signifies the importance of wisdom and clarity in the battlefield, conveying that tactical errors can lead to devastating outcomes.

Application

This shloka teaches us the value of strategic thinking and the need to remain vigilant against the challenges posed by adversaries in any competitive arena.