Shloka (श्लोक)
आमुञ्च कवचं वीर मूर्धजान यमयस्व च
यच्च चान्यद अपि ते नास्ति तद अप्य आदत्स्व भारत
इमम एकं च ते कामं वीर भूयॊ ददाम्य अहम्
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of armor and bravery in battle.
Translations
English Translation
This verse urges a warrior to discard his protective armor and to bravely engage in combat. It reassures that besides this singular wish, there is no other desire to gain, signifying the essence of focus and commitment in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा को उसके कवच को उतारने और साहसिकता के साथ युद्ध में संलग्न होने का आग्रह करता है। यह आश्वस्त करता है कि इस एकल इच्छा के अलावा, कोई और चाह नहीं है, जो युद्ध में ध्यान और प्रतिबद्धता का महत्व दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse occurs in the build-up to significant confrontations in the Mahabharata, reflecting the ideals of valor and focus.
Meaning
The shloka conveys the philosophy that true bravery lies not in the armor worn, but in the heart and mind of the warrior prepared for the fight.
Application
This teaching can be applied to any field, promoting the idea that inner strength and determination are more essential than external protections or advantages.
