Mahabharata Udyoga Parva – तवया विनिहताः सर्वे घृतराष्ट्र सुता रणे

Shloka (श्लोक)

तवया विनिहताः सर्वे घृतराष्ट्र सुता रणे
राजानॊ राजपुत्राश च नागाश च विनिपातिताः

⚡ Quick Meaning

All sons of Dhritarashtra were defeated by you in battle, including kings, princes, and serpents.

Translations

English Translation

Through your prowess, all the sons of Dhritarashtra, alongside myriad kings, princes, and celestial serpents, were vanquished in the battle. It showcases Bhima’s unmatched valor.

हिंदी अनुवाद

आपकी वीरता से धृतराष्ट्र के सभी पुत्र, कई राजा, राजकुमार, और नाग युद्ध में पराजित हुए। यह भीम की अद्वितीय वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is delivered during the recounting of Bhima’s achievements in war, underscoring his heroic stature.

Meaning

The verse encapsulates the idea of strength in overcoming formidable adversaries and validates Bhima’s legendary status.

Application

This can inspire individuals to surpass challenges and obstacles, proving that determination and strength can lead to overcoming mighty opponents.