Mahabharata Udyoga Parva – अहम एतेन संगम्य संयुगे यॊद्धुम उत्सहे

Shloka (श्लोक)

अहम एतेन संगम्य संयुगे यॊद्धुम उत्सहे
न हि शक्तॊ रणे जेतुं माम एष पुरुषाधमः

⚡ Quick Meaning

I am eager to fight, yet this wretch is not capable of defeating me in battle.

Translations

English Translation

In this statement, the speaker expresses a desire to engage in battle, confident in their abilities. The mention of the opponent as “this wretch” illustrates disdain and highlights the speaker’s inner strength. It emphasizes that confidence can be a powerful motivator in confrontations, echoing themes of bravery against perceived weak enemies.

हिंदी अनुवाद

इस कथन में, वक्ता युद्ध में शामिल होने की इच्छा व्यक्त करता है, अपनी क्षमताओं में विश्वास करता है। “यह पुरुषाधम” के रूप में विपक्ष का उल्लेख अवमानना और वक्ता की आंतरिक शक्ति को उजागर करता है। यह दिखाता है कि आत्मविश्वास संघर्षों में प्रोत्साहक हो सकता है, जो perceived कमजोर विरोधियों के खिलाफ वीरता की थीम को गूंजाता है।

Commentary

Context

This moment captures the determination of the speaker before a crucial battle, echoing a fight against doubt.

Meaning

The shloka emphasizes the resolve to take action despite challenges and the importance of overcoming fear through confidence.

Application

In facing challenges, fostering self-belief and stepping confidently into confrontations propel us toward success, just as the speaker implies.