Mahabharata Udyoga Parva – चत्वारिंशद अहान्य अद्य दवे च मे निःसृतस्य वै

Shloka (श्लोक)

चत्वारिंशद अहान्य अद्य दवे च मे निःसृतस्य वै
पुष्येण संप्रयातॊ ऽसमि शरवणे पुनरागतः

⚡ Quick Meaning

Rama declares he has returned after a long absence of 42 days, seeking to witness the fierce mace fight.

Translations

English Translation

In this shloka, Rama mentions he has been absent for 42 days and expresses his eagerness to witness the much-anticipated mace duel, signifying the urgency and excitement surrounding the events of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राम ने बताया कि वह 42 दिनों तक अनुपस्थित रहे हैं और वह गदा युद्ध को देखने के लिए उत्सुक हैं, जो युद्ध की घटनाओं के चारों ओर की तात्कालिकता और उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

The time-frame mentioned indicates the build-up of emotions and tensions within the narrative of the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the concept of time in relation to preparation and anticipation in warfare.

Application

Like Rama, being attuned to the timing of events is crucial in any endeavor, allowing one to seize opportunities when they arise.