Mahabharata Shalya Parva – आश्रयाम आस भॊजस तु दुर्यॊद्ननम अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

आश्रयाम आस भॊजस तु दुर्यॊद्ननम अरिंदमः
युयुधानेन सहितॊ वासुदेवस तु पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

(The noble Yuyudhahana and Vasudeva, being with the Pandavas, supported Durionth’s endeavors.)

Translations

English Translation

This verse emphasizes the alliance of Yuyudhahana, Vasudeva, and the Pandavas with their steadfast commitment to supporting Durionth’s efforts. It highlights the bond of friendship and unity among them as they navigate challenges together in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युयुधान, वासुदेव और पाण्डवों की मित्रता पर जोर देता है, जो दुर्योधन के प्रयासों का समर्थन करते हैं। यह साथ-साथ आने की भावना को उजागर करता है और महाभारत में एकता का महत्व दिखाता है।

Commentary

Context

In the Shalya Parva, this verse illustrates the close alliances formed in pivotal moments leading to significant battles, emphasizing themes of loyalty and brotherhood in the Mahabharata.

Meaning

The shloka reflects the idea that unity and alliances can empower individuals to face formidable challenges, showcasing the necessity of support in epic narratives and real-life situations.

Application

This verse encourages readers to seek and value alliances in their personal battles, reminding us that collaboration and friendship are integral to overcoming adversities in life.