Mahabharata Udyoga Parva – तासां तद वचनं शरुत्वा दक्षः सॊमम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तासां तद वचनं शरुत्वा दक्षः सॊमम अथाब्रवीत
समं वर्तस्व भार्यासु मा तवां शप्स्ये विरॊचन

⚡ Quick Meaning

Somakumar listens to their words and reassures them of his presence.

Translations

English Translation

After hearing their statements, the wise Somakumar comforted his wives, assuring them he would remain steadfast, while cautioning them against rash actions that could lead to disputes.

हिंदी अनुवाद

उनके वचनों को सुनकर, बुद्धिमान सोमकुमार ने अपनी पत्नियों को आश्वस्त किया कि वह दृढ़ता से बने रहेंगे, जबकि उन्हें किसी भी जल्दबाजी के काम से बचने की चेतावनी दी जो विवाद उत्पन्न कर सकते थे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the nuances of understanding and leadership in marital relationships, guiding through reflections of wisdom.

Meaning

It signifies the importance of communication and reassurance, especially in navigating complex marital dynamics.

Application

In relationships, effective listening and reassurances foster stability and trust, ensuring smooth interactions.