Mahabharata Shalya Parva – तत्र दत्त्वा बहुद्रव्यं पूजयित्वा तथा दविजान

Shloka (श्लोक)

तत्र दत्त्वा बहुद्रव्यं पूजयित्वा तथा दविजान
उपस्पृश्य च तत्रैव परहृष्टॊ मुसलायुधः

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the importance of honoring and gathering resources in a sacred manner.

Translations

English Translation

The shloka describes an act of generosity where numerous offerings are made while simultaneously honoring the learned and wise, illustrating the significance of rituals in elevating one’s spirit and sense of community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उदारता के कार्य का वर्णन करता है, जहाँ कई चढ़ावे दिए जाते हैं और शिक्षित एवं ज्ञानी व्यक्तियों का सम्मान किया जाता है, जो आस्था और सामुदायिक संबंधों को बढ़ाने की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the narrative unfolding in the Shalya Parva, emphasizing the cultural importance of offerings and respect.

Meaning

It signifies the intertwining of devotion and respect toward those who are knowledgeable, foundational to spiritual practices.

Application

This encourages individuals to foster a spirit of giving and respect for wisdom, crucial for personal and communal growth.