Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तु कर्मणा राजंस तथैवाध्ययनेन च

Shloka (श्लोक)

तेषां तु कर्मणा राजंस तथैवाध्ययनेन च
तरितः स शरेष्ठतां पराप यथैवास्य पिता तथा

⚡ Quick Meaning

Through their actions and studies, they reached the pinnacle, just as their father did.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that through dedicated actions and study, they achieved greatness, reflecting their father’s legacy and achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि उनके कर्मों और अध्ययन से वे महानता प्राप्त करने में सफल रहे, जो उनके पिता की विरासत को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context highlights the significance of maintaining one’s dedication to duty and learning in continuing a noble legacy as narrated in the rich narratives of the Mahabharata.

Meaning

This reinforces the idea that diligent efforts in both action and knowledge can lead to success, reflecting one’s lineage and virtues.

Application

This encourages individuals to pursue education and diligent work, ensuring that they keep alive the values and achievements of their forebears.