Mahabharata Shalya Parva – कदाचिद धि ततॊ राजन भरातराव एकत दवितौ

Shloka (श्लोक)

कदाचिद धि ततॊ राजन भरातराव एकत दवितौ
यज्ञार्थं चक्रतुश चित्तं धनार्थं च विशेषतः

⚡ Quick Meaning

At some point, the Bharatas, performing rituals, focused their intentions on both spiritual and material wealth.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Bharata clan, during their rituals, concentrated their thoughts on achieving both spiritual merit and material prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भरत वंश ने यज्ञों के दौरान अपनी सोच को आध्यात्मिक और भौतिक समृद्धि पर केंद्रित किया।

Commentary

Context

This comes from the Shalya Parva, reflecting upon the balance between performing rituals for spiritual insights and material gains.

Meaning

It conveys the dual purpose of rituals, showcasing their spiritual significance alongside practical benefits.

Application

This reminds individuals of the importance of intention behind actions, guiding us to seek not only spiritual elevation but also prudence in worldly affairs.