Mahabharata Udyoga Parva – तयॊश चिन्ता समभवत तरितं गृह्य परंतप

Shloka (श्लोक)

तयॊश चिन्ता समभवत तरितं गृह्य परंतप
याज्यान सर्वान उपादाय परतिगृह्य पशूंस ततः

⚡ Quick Meaning

The warriors collectively pondered their next action regarding the sacred offerings.

Translations

English Translation

In the midst of their deliberations, the courageous warriors gathered the offerings prepared for the Yajna. They comprehensively took the offerings and prepared to receive the animals destined for the sacrifice.

हिंदी अनुवाद

अपनी विवेचना के बीच, वीर योद्धाओं ने यज्ञ के लिए तैयार किए गए भोगों को एकत्र किया। उन्होंने संपूर्णता से भोगों को लिया और उन पशुओं को प्राप्त करने के लिए तैयार हुए जो बलिदान के लिए निर्धारित थे।

Commentary

Context

This verse highlights the cooperative efforts of the warriors in a significant religious ceremony, showcasing their unity and commitment to tradition.

Meaning

The act of gathering offerings symbolizes collective responsibility and dedication towards sacred rituals, emphasizing their duty as warriors.

Application

This teaching encourages teamwork and collaboration in spiritual pursuits, reminding us of the importance of shared goals in achieving greater outcomes.