Shloka (श्लोक)
भवितारौ मया शप्तौ पापेनानेन कर्मणा
परसवश चैव युवयॊर गॊलाङ्गूलर्ष्क वानराः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes an oath taken under duress, highlighting the consequences of one’s actions.
Translations
English Translation
In this verse, the protagonist, bound by an oath, invokes the gravity of actions taken under a curse. The reference to the rams symbolizes the weight of responsibility and the resulting ramifications of choices made under adverse conditions.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, एक व्यक्तित्व जो शाप के तहत बंधा हुआ है, अपने कर्मों की गंभीरता को उद्घाटित करता है। रामों का उल्लेख जिम्मेदारी के वजन और प्रतिकूल परिस्थितियों में किए गए चुनावों के परिणामों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Shalya Parva, where significant battles and personal conflicts unfold. It reveals the psychological turmoil experienced by the characters involved.
Meaning
The shloka emphasizes the consequences stemming from one’s commitments made in challenging circumstances. It reflects on the nature of oaths and their binding effects.
Application
This verse encourages us to be mindful of our words and commitments, especially in trying situations, as they can have lasting repercussions on our lives and relationships.
