Mahabharata Shalya Parva – यस्मात सा भरतश्रेष्ठ दवेषान नष्टा सरस्वती

Shloka (श्लोक)

यस्मात सा भरतश्रेष्ठ दवेषान नष्टा सरस्वती
तस्मात तद ऋषयॊ नित्यं पराहुर विनशनेति ह

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the river of knowledge has perished due to animosity, as said by the sages.

Translations

English Translation

In this verse, the corruption of wisdom is lamented as a significant loss attributed to hatred. The sages admonish this reality, emphasizing the fragility of knowledge in the face of discord.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विद्या के नष्ट होने को एक महत्वपूर्ण हानि के रूप में स्वीकार किया गया है, जो द्वेष के कारण हुई है। ऋषियों द्वारा यह वास्तविकता दुखी की जाती है, जो शराबन के प्रति ज्ञान की नाजुकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Placed within the Shalya Parva, this verse highlights the philosophical implications of enmity and the resultant collapse of wisdom within society.

Meaning

The essence of the shloka shows how negative emotions lead to the demise of virtuous knowledge, stressing the importance of harmony for wisdom to thrive.

Application

This serves as a call to eliminate hatred in our lives and foster relationships that support understanding and the dissemination of knowledge.