Mahabharata Udyoga Parva – तस्य यज्ञस्य संपत्त्या तुतुषुर देवता अपि

Shloka (श्लोक)

तस्य यज्ञस्य संपत्त्या तुतुषुर देवता अपि
विस्मयं परमं जग्मुः किम उ मानुषयॊनयः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the delight of the deities witnessing the successful completion of the sacrifice.

Translations

English Translation

The verse expresses that the deities were profoundly pleased by the successful completion of the yajna, experiencing immense wonder, emphasizing the reverence of such rituals among celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता यज्ञ की सफल समाप्ति से अत्यंत प्रसन्न हुए, और उन्हें महान विस्मय का अनुभव हुआ, जो ऐसे अनुष्ठानों के प्रति देवताओं की श्रद्धा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This concluding shloka underscores the impact and significance of rituals, not just for humans but also in the eyes of divine beings.

Meaning

It reflects the idea that successful spiritual endeavors bring joy and approval from higher powers, reinforcing the importance of sincere practice.

Application

Recognizing the divinity and joy in spiritual practices can motivate individuals to pursue their rituals with sincerity and dedication.