Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा भगवान परीतः सस्माराथ सरस्वतीम

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा भगवान परीतः सस्माराथ सरस्वतीम
पितामहेन यजता आहूता पुष्करेषु वै
सुप्रभा नाम राजेन्द्र नाम्ना तत्र सरस्वती

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the moment when the Supreme Lord recalls the presence of Goddess Saraswati during the Yajna.

Translations

English Translation

The verse reveals that upon hearing the sages, the Supreme Lord was pleased and remembered the auspicious Goddess Saraswati invited by the grandfather for the Yajna. This signifies the importance of calling upon divine feminine energies for success in spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ऋषियों की आवाज सुनकर भगवान प्रसन्न होकर पितामह द्वारा यज्ञ में आमंत्रित देवी सरस्वती की याद करते हैं। यह आध्यात्मिक प्रयासों में सफलता के लिए देवी के स्त्रीत्व की ऊर्जा को बुलाने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the divine connection linked to rituals conducted in sacred places, particularly focusing on the interaction with divine feminine aspects.

Meaning

The recollection of Goddess Saraswati illustrates her significant role in enhancing the effectiveness of spiritual practices and rituals.

Application

Individuals can apply this understanding by incorporating calls to divine energies during their rituals, inviting conducive blessings for success.