Mahabharata Udyoga Parva – गयस्य यजमानस्य गयेष्व एवं महाक्रतुम

Shloka (श्लोक)

गयस्य यजमानस्य गयेष्व एवं महाक्रतुम
आहूता सरितां शरेष्ठा गय यज्ञे सरस्वती

⚡ Quick Meaning

Saraswati has arrived at the great yajna performed at Gaya.

Translations

English Translation

This shloka describes how the revered river Saraswati has come to witness the great yajna performed by the yajamana at Gaya, symbolizing the depth of spiritual practices found in this holy place.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि revered नदी सरस्वती ने गया में यजमान द्वारा किए गए महान यज्ञ का साक्षी बनने के लिए आई है, जो इस पवित्र स्थान में पाए जाने वाले आध्यात्मिक अभ्यास की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse connects Gaya, a significant pilgrimage site, with the presence of Saraswati, reminding devotees of the river’s vital role in sacred rituals.

Meaning

Saraswati symbolizes knowledge and wisdom, affirming that spiritual practices are enriched by divine presence during yajnas.

Application

This encourages participants in rituals to remain mindful of the presence of divine energies, particularly in sacred places like Gaya.