Mahabharata Udyoga Parva – देvair अपि न शक्यस तवं परिज्ञातुं कुतॊ मया

Shloka (श्लोक)

देvair अपि न शक्यस तवं परिज्ञातुं कुतॊ मया
तवयि सर्वे सम दृश्यन्ते सुरा बरह्मादयॊ ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the ineffable nature of the divine.

Translations

English Translation

Even the divine beings find it impossible to fully comprehend your essence, what then can I aspire to know? You are the very source from which all celestial and profound entities manifest.

हिंदी अनुवाद

यहां तक कि देवताओं के लिए भी आपकी असली प्रकृति को पूरी तरह से समझना असंभव है, तो मैं क्या जानने की आकांक्षा कर सकता हूँ? आप वही स्रोत हैं जिससे सभी दिव्य और गहन entities प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the limitless expanse of the divine, highlighting human limitations in understanding it.

Meaning

The meaning expresses humility before the infinite nature of the divine, acknowledging the limitations of human cognition.

Application

This verse reminds us to embrace humility in our spiritual quest, recognizing the vastness of the divine beyond our understanding.