Mahabharata Udyoga Parva – देहन्यासे मनश चक्रे तम ऊचुः परणताः परजाः

Shloka (श्लोक)

देहन्यासे मनश चक्रे तम ऊचुः परणताः परजाः
न गन्तव्यं महाप्राज्ञ तराहि चास्मान महाभयात

⚡ Quick Meaning

The people spoke to him in their distress, recognizing a great sage among them, imploring him in fear.

Translations

English Translation

In a moment of dire need, the people acknowledged Vishwamitra as a great sage and expressed their fears, pleading for his protection against the overwhelming dangers they faced.

हिंदी अनुवाद

कष्ट की स्थिति में, लोगों ने विश्वामित्र को महान ऋषि माना और डर के समय उनकी रक्षा के लिए प्रार्थना की।

Commentary

Context

This verse encapsulates the humility and reverence people hold for powerful sages during moments of crisis, showcasing their reliance on spiritual guidance.

Meaning

The shloka reflects the innate human tendency to seek the protection of enlightened beings when faced with overwhelming fear or adversity.

Application

This reminds us of the importance of spiritual wisdom in navigating life’s challenges, encouraging us to seek guidance in difficult times.