Mahabharata Udyoga Parva – असकृत तस्य देवास तु वरतविघ्नं परचक्रिरे

Shloka (श्लोक)

असकृत तस्य देवास तु वरतविघ्नं परचक्रिरे
न चास्य नियमाद बुद्धिर अपयातिमहात्मनः

⚡ Quick Meaning

Repeatedly, the gods created obstacles to his vows, yet his determination did not waver.

Translations

English Translation

Despite the gods repeatedly imposing obstacles to thwart his vows, the intellect of the great soul remained steadfast in maintaining his discipline. This reflects the resilience of a devoted practitioner amid challenges.

हिंदी अनुवाद

भगवानों ने बार-बार उसके व्रत को विघ्नित करने के लिए बाधाएँ उत्पन्न कीं, फिर भी उस महात्मा की बुद्धि अपने नियमों को बनाए रखने में अडिग रही। यह चुनौती के बीच समर्पित साधक की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the enduring spirit and determination of a sage against divine challenges, emphasizing the struggle between higher aspirations and obstacles.

Meaning

It teaches resilience and unwavering commitment to one’s spiritual path, even in the face of adversity.

Application

This encourages practitioners to cultivate strength and persistence in their spiritual practices when confronted by challenges.