Mahabharata Udyoga Parva – तपसा तु तथायुक्तं विश्वामित्रं पितामहः

Shloka (श्लोक)

तपसा तु तथायुक्तं विश्वामित्रं पितामहः
अमन्यत महातेजा वरदॊ वरम अस्य तत

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how the revered grandfather recognized Vishwamitra’s intense penance and revered him for his prowess.

Translations

English Translation

Seeing Vishwamitra engaged in deep penance, the grandfather Brahma did not disregard him. Acknowledged as a being of great radiance, Vishwamitra was favored for his achievements and devotion.

हिंदी अनुवाद

विश्वामित्र को गहन तप में लिप्त देख, पितामह ने उन्हें त्यागा नहीं। महान तेजस्विता के रूप में मान्यता प्राप्त करने वाले विश्वामित्र को उनके कार्यों और भक्ति के लिए सम्मानित किया गया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Vishwamitra’s worthiness and the respect he commanded due to his ascetic endeavors, as spoken in the epic Mahabharata.

Meaning

It reflects the principle that true dedication and relentless effort in spiritual practices earn respect and recognition from the divine.

Application

This teaching urges individuals to persist in their own spiritual or personal quests, fostering a sense of devotion and focus in their lives.