Mahabharata Udyoga Parva – यदा चापि न शक्नॊति राष्ट्रं मॊचयितुं नृप

Shloka (श्लोक)

यदा चापि न शक्नॊति राष्ट्रं मॊचयितुं नृप
अथ वैप्राश्निकांस तत्र पप्रच्छ जनमेजय

⚡ Quick Meaning

The king could not deliver the kingdom and questioned the sages.

Translations

English Translation

When the king found himself unable to liberate the kingdom from its troubles, he turned to the wise sages present, seeking their advice and insights on what course of action to take to resolve the crisis.

हिंदी अनुवाद

जब राजा अपने साम्राज्य को उसकी परेशानियों से मुक्त करने में असमर्थ था, तब उसने वहाँ उपस्थित साधुओं से सलाह मांगी कि किस दिशा में कार्रवाई की जाए ताकि इस संकट का समाधान हो सके।

Commentary

Context

This verse highlights the kingship’s duties during challenging times and the importance of seeking counsel in moments of uncertainty.

Meaning

It signifies that even leaders must admit their limitations and look for wisdom from others when they face overwhelming difficulties.

Application

This teaches the value of humility and the need for collaboration with knowledgeable individuals to navigate tough situations effectively.