Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ वैप्राश्निकाः पराहुः पशुविप्रकृतस तवया

Shloka (श्लोक)

ततॊ वैप्राश्निकाः पराहुः पशुविप्रकृतस तवया
मांसैर अभिजुहॊतीति तव राष्ट्रं मुनिर बकः

⚡ Quick Meaning

The sages spoke of sacrificial rites affecting the kingdom.

Translations

English Translation

The sages informed the king that his kingdom was entangled with improper sacrificial rites that had disrupted its stability. They indicated that such practices needed to be resolved to restore harmony.

हिंदी अनुवाद

साधुओं ने राजा को बताया कि उसके राज्य में अनुचित बलिदान समारोहों के कारण अस्थिरता आई है। उन्होंने बताया कि इस तरह की प्रथाओं को सुलझाने की जरूरत है ताकि सामंजस्य फिर से बहाल हो सके।

Commentary

Context

This verse signifies the need to address ancient rituals and their implications on modern governance and societal order.

Meaning

It emphasizes the significance of aligning spiritual practices with the welfare of the state, highlighting the link between spirituality and governance.

Application

It encourages leaders to reassess traditional practices and their relevance in contemporary governance for the benefit of their subjects.