Mahabharata Udyoga Parva – मॊक्षयित्वा ततॊ राष्ट्रं परतिगृह्य पशून बहून

Shloka (श्लोक)

मॊक्षयित्वा ततॊ राष्ट्रं परतिगृह्य पशून बहून
हृष्टात्मा नैमिषारण्यं जगाम पुनर एव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the leader gaining happiness and taking back many animals after delivering the nation from troubles.

Translations

English Translation

Having liberated the nation, the leader embraced many animals joyfully and subsequently journeyed back to the sacred place, Naimisha Forest.

हिंदी अनुवाद

राष्ट्र को मुक्त करके, राजा ने खुशीपूर्वक कई पशुओं को ग्रहण किया और फिर से नैमिषारण्य की पवित्र भूमि में लौट गया।

Commentary

Context

This shloka conveys an image of restoration and joy following the resolution of conflict and giving back to the community.

Meaning

It signifies the interconnectedness of liberation and prosperity, underscoring the duty of leaders to bring joy to their people.

Application

It encourages leaders to enjoy the fruits of their labor while ensuring the welfare of their constituencies remains a priority.