Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रॊ ऽपि धर्मात्मा सवस्थचेता महामनाः

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रॊ ऽपि धर्मात्मा सवस्थचेता महामनाः
सवम एव नगरं राजा परतिपेदे महर्द्धिमत

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Dhritarashtra, portraying him as a wise and virtuous king restoring his city with prosperity.

Translations

English Translation

Even Dhritarashtra, the virtuous one, having a stable mind and great intellect, favored his city with immense wealth and prosperity.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र, जो एक धर्मात्मा, स्थिर चित्त और महान बुद्धि वाला था, ने अपने नगर को बहुत ही समृद्धि से भर दिया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the transformative ability of a ruler to foster growth and blessing through wise governance.

Meaning

Dhritarashtra’s qualities reflect the ideal characteristics of a just ruler who ensures the prosperity of their realm.

Application

It emphasizes the role of stability and virtue in leadership as foundations for nurturing growth and prosperity within communities.