Mahabharata Shalya Parva – एवं स कृत्वा समयं सृष्ट्वा नीहारम ईश्वरः

Shloka (श्लोक)

एवं स कृत्वा समयं सृष्ट्वा नीहारम ईश्वरः
चिच्छेदास्य शिरॊ राजन्न अपां फेनेन वासवः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the final act of a divine encounter that concludes with a cosmic event.

Translations

English Translation

This verse describes a decisive moment when the deity orchestrates an event that culminates in significant change, slicing off the head of a powerful being, using metaphorical ‘foam’ as a means. It speaks to the inevitability of the divine will in shaping reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य मुठभेड़ के अंतिम कार्य को दर्शाता है जो एक ब्रह्माण्डीय घटना के साथ समाप्त होता है। यह उस निर्णायक क्षण का वर्णन करता है जब ईश्वर ने एक शक्तिशाली प्राणी का सिर काट दिया, जो वास्तविकता को आकार देने में दिव्य इच्छा की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Shalya Parva stresses the themes of divine intervention and the transformative power of such acts in the cosmic order.

Meaning

The teaching reflects the overarching influence of divinity in the fabric of the universe, showing how pivotal moments can redefine the balance of good and evil.

Application

This shloka encourages individuals to understand their place within the cosmic framework, promoting a sense of responsibility and the role of higher forces in shaping destinies.